1 00:03:03,665 --> 00:03:05,565 Hva skal jeg gjøre for å ri på en fyrhest? 2 00:03:06,266 --> 00:03:07,666 Du blir 18... i form... 3 00:03:07,767 --> 00:03:09,567 i stand til å gå i salto barback... 4 00:03:09,568 --> 00:03:11,068 Ingenting for mye 5 00:03:11,069 --> 00:03:13,169 Hei, Dave, gå av der 6 00:06:01,672 --> 00:06:04,972 Så britene trodde de kunne ta Gaza med stridsvogner 7 00:06:05,073 --> 00:06:06,273 De trodde de kunne skremme oss 8 00:06:09,674 --> 00:06:12,274 Velkommen til Palestina, kaptein Reichert 9 00:06:12,275 --> 00:06:13,275 Takk, sir 10 00:06:14,076 --> 00:06:17,876 Overkommandoen har sendt deg til gratuler meg med min tidligere 11 00:06:17,977 --> 00:06:19,377 seier i Gaza 12 00:06:19,378 --> 00:06:23,978 Nyheten om din triumf kom etter min avgang, men jeg er sikker på at de ville 13 00:06:24,079 --> 00:06:25,379 ønsker at jeg skal gjøre det 14 00:06:25,380 --> 00:06:29,180 Selvfølgelig, men alle gratulasjoner er på grunn av den britiske generalen 15 00:06:29,781 --> 00:06:31,481 Erkebald Murray 16 00:06:31,582 --> 00:06:33,182 For han hadde erobret byen 17 00:06:33,283 --> 00:06:34,883 men han er så dum hørt 18 00:06:34,984 --> 00:06:38,184 Han visste ikke og trakk seg troppene hans 19 00:06:39,485 --> 00:06:43,285 Det er litt glede i nederlaget til den uvitende motstanderen 20 00:07:08,266 --> 00:07:09,457 Kavaleri, sir 21 00:07:11,243 --> 00:07:13,593 De er ikke kavaleri, kaptein 22 00:07:13,786 --> 00:07:16,882 De er Australian Lighthorse Mounted Infanteri... 23 00:07:17,189 --> 00:07:19,497 du kan fortelle dem på skyene i hattene sine 24 00:07:19,620 --> 00:07:21,778 De er formidable soldater 25 00:07:21,937 --> 00:07:24,649 men engelskmennene vet bare ikke hvordan du bruker dem 26 00:07:26,455 --> 00:07:30,074 Vent til fyrhestene gikk av så åpner vi ild 27 00:07:30,558 --> 00:07:32,197 På mennene eller hestene, sir? 28 00:07:32,316 --> 00:07:33,507 Rett på mennene 29 00:07:34,523 --> 00:07:36,276 Du forstår ikke, gjør du? 30 00:07:36,353 --> 00:07:38,928 Du har så mye å lære om krig i ørkenen, 31 00:07:39,047 --> 00:07:40,909 både du og general Murray 32 00:07:45,555 --> 00:07:48,543 Stopp, demontert... 33 00:08:01,152 --> 00:08:05,166 Vi kjemper i en ørken... krigføring faller 34 00:08:05,245 --> 00:08:07,074 rent i en uunngåelig regel 35 00:08:07,153 --> 00:08:08,759 Menn og hester må drikke 36 00:08:09,459 --> 00:08:11,320 Hver gang Gaza blir angrepet 37 00:08:11,591 --> 00:08:15,547 vi holdt ut i en eller to dager mest 38 00:08:15,666 --> 00:08:19,890 Og britene er beseiret ved ørkenen 39 00:08:34,687 --> 00:08:36,053 Charlie... 40 00:08:38,780 --> 00:08:41,321 General Chauvel sender sine komplimenter 41 00:08:41,360 --> 00:08:43,561 til general Sir Archibald Murray som vanlig... 42 00:08:43,642 --> 00:08:44,534 Ja, sir 43 00:08:44,614 --> 00:08:48,081 Vi løper over tiden vi går tom for vann 44 00:08:48,203 --> 00:08:51,417 og jeg er tom for tålmodighet der min evne til å adlyde ordre 45 00:08:51,458 --> 00:08:53,095 Jeg kan ikke tro på 46 00:08:55,423 --> 00:08:57,101 La meg se det... 47 00:09:04,490 --> 00:09:06,575 La det være med meg, Charlie 48 00:09:26,162 --> 00:09:28,067 Stopp... 49 00:09:28,181 --> 00:09:29,446 Skal vi hvile hesten? 50 00:09:29,564 --> 00:09:30,639 Nei, vi fortsetter... 51 00:09:30,762 --> 00:09:33,633 Det er bare 50 miles til artilleri 52 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 Ordrene sa ikke at vi skulle ha det travelt 53 00:09:39,979 --> 00:09:43,001 Ja, jeg vet... men de kan ikke bruke oss på sidelinjene 54 00:09:43,247 --> 00:09:45,506 Britene ville trenge hver mann som de kan få 55 00:09:45,539 --> 00:09:47,768 Dette regimentets oppsett er nok for 10 kamper 56 00:09:49,419 --> 00:09:50,874 Hei, enkel ingefær 57 00:09:50,951 --> 00:09:53,157 Den liker ikke blodige våpen... det blir begeistret 58 00:09:53,357 --> 00:09:53,949 Så blind den... 59 00:09:55,076 --> 00:09:56,266 Dette er grunnen 60 00:09:56,346 --> 00:09:58,656 hvorfor vi blir skilt fra tyrkerne 61 00:09:59,731 --> 00:10:01,889 Overkommandoen bekymret at hestene våre blir livredde 62 00:10:01,975 --> 00:10:04,325 som ville påvirke hele den blodige krigen 63 00:10:05,191 --> 00:10:08,031 Du hadde en blodig våpenhvile 64 00:10:08,819 --> 00:10:12,136 Hvorfor ikke? Men det jeg sa er ikke elendighet 65 00:10:12,446 --> 00:10:14,463 jeg bare tenker... 66 00:10:14,643 --> 00:10:16,207 Hva tenker du på? Om hva? 67 00:10:16,289 --> 00:10:17,704 Hvorfor holde oss borte fra ham? 68 00:10:17,823 --> 00:10:19,460 Plager obersten? 69 00:10:19,616 --> 00:10:22,043 Bullshit... Frank er en ekte soldat... 70 00:10:22,923 --> 00:10:24,040 han har mot til å gjøre ting 71 00:10:24,083 --> 00:10:26,624 Ja... men Frank er bare en nylig forfremmet Oberst... 72 00:10:26,736 --> 00:10:28,238 han er fortsatt en ung fyr 73 00:10:29,271 --> 00:10:31,323 De gamle byråkratene stolte ikke på ham 74 00:10:31,440 --> 00:10:34,205 Da er vi akkurat som Charlie igjen... 75 00:10:34,956 --> 00:10:36,817 Skal vi hvile hesten nå? 76 00:10:37,012 --> 00:10:38,012 Hør... 77 00:10:40,491 --> 00:10:42,382 Jeg hørte ingenting 78 00:10:43,725 --> 00:10:45,362 Det stemmer 79 00:11:43,849 --> 00:11:47,688 Sersjant, hva er nyhetene fra Gaza? 80 00:11:47,767 --> 00:11:49,629 Som en blodig katastrofe, sir 81 00:11:50,348 --> 00:11:52,655 De vurderer 18 000 ofre 82 00:11:53,077 --> 00:11:55,088 Heldigvis ikke en av dem 83 00:11:55,608 --> 00:11:57,512 De er gode å være der ute 84 00:11:57,628 --> 00:12:00,246 Det ville vært andre måter å stoppe krigen på 85 00:12:00,470 --> 00:12:03,013 Dette er prisen vi betaler for 86 00:12:03,089 --> 00:12:05,990 Hva annet kan vi gjøre? 87 00:12:12,406 --> 00:12:17,727 Huff... du ser på det... britiske soldater 88 00:12:18,618 --> 00:12:22,278 Se nå, Scotty... Jeg tar bort dette armmerket med smil... 89 00:12:22,358 --> 00:12:24,634 Det jeg ikke vil involvere meg i er det noe dumt trøbbel... 90 00:12:24,714 --> 00:12:27,214 Frank, har du noen gang kjent meg å starte en kamp, ikke sant? 91 00:12:27,331 --> 00:12:30,131 Nei, men jeg finner sjelden at du er ferdig med drivstoffet ditt 92 00:12:34,540 --> 00:12:35,688 Kom igjen... 93 00:12:38,665 --> 00:12:40,717 På arabisk: Gi meg, må Gud velsigne oss 94 00:13:01,153 --> 00:13:07,728 Tre hurra for fyrhestmennene 95 00:13:09,858 --> 00:13:12,952 Uten dere her... situasjonen ville ikke vært verre 96 00:13:13,036 --> 00:13:14,110 Hva ville det være? 97 00:13:14,196 --> 00:13:15,842 Vi leter bare etter noen 98 00:13:16,042 --> 00:13:16,182 Det er det 99 00:13:18,301 --> 00:13:19,564 Farvel 100 00:13:19,918 --> 00:13:24,140 Australiere vil være der... hei, hvem andre skal være der? 101 00:13:25,293 --> 00:13:26,260 Hvem ser vi etter? 102 00:13:26,341 --> 00:13:36,882 Australiere vil være der... hei, hvem andre vil være der? 103 00:13:47,180 --> 00:13:48,859 Helt nydelig... 104 00:13:50,733 --> 00:13:53,232 Men ikke som mønstersolnedgangen i Calgary 105 00:13:53,277 --> 00:13:55,773 Alle er bedre enn sist 106 00:13:55,893 --> 00:13:58,955 Ingen vet om han kan se den andre 107 00:14:00,297 --> 00:14:02,158 For snart to år siden... 108 00:14:02,278 --> 00:14:07,437 Jesus, vi har allerede vært borte i tre år 109 00:14:07,664 --> 00:14:09,792 Har du tatt noen kontakter med barna dine? 110 00:14:12,632 --> 00:14:18,875 For helvete barn... fantastisk, jeg er så fredelig her når jeg savner dem 111 00:14:18,952 --> 00:14:21,185 som alltid gjorde meg gal hjem 112 00:14:21,270 --> 00:14:22,951 Er elskerinnen din ok? 113 00:14:24,973 --> 00:14:26,877 Ja, hun er ok... 114 00:14:28,704 --> 00:14:31,128 Hvis jeg hadde en forlovede som Franks 115 00:14:31,245 --> 00:14:33,000 tre år er helvete mye tid 116 00:14:34,725 --> 00:14:35,724 Hun er verdt å vente på... 117 00:14:35,810 --> 00:14:37,744 Verdt å vente på? 118 00:14:37,827 --> 00:14:39,955 Jeg skal fortelle deg når han kommer tilbake... den andre tingen han vil gjøre 119 00:14:40,073 --> 00:14:41,753 tar av seg støvlene 120 00:15:17,610 --> 00:15:20,896 Chauvel gir kommandoen over hele ørkenselskapet 121 00:15:20,974 --> 00:15:23,401 Regimentet skal flytte ut innen IO minutter 122 00:15:54,075 --> 00:15:56,576 en skikkelig blodig greie 123 00:15:56,713 --> 00:15:58,648 Hva skal vi ta ut av det? 124 00:15:58,971 --> 00:16:02,554 Dette er skyttergravene våre... slutten med livvakt borte 125 00:16:02,672 --> 00:16:05,470 Forbi her er den tyrkiske hæren ved Beersheba 126 00:16:06,352 --> 00:16:07,330 Tar vi dem på? 127 00:16:07,362 --> 00:16:08,669 Vi gir oss selv en sjanse... 128 00:16:08,670 --> 00:16:10,308 Vi får det beste regimentet i brigaden 129 00:16:10,467 --> 00:16:11,241 Nå skal vi bevise det 130 00:16:16,582 --> 00:16:18,261 Land med melk og honning... 131 00:16:19,348 --> 00:16:23,551 Hva i helvete måtte Moses og jødene til å komme hit for 40 år siden? 132 00:16:23,677 --> 00:16:26,669 Vel, de må ha sine grunner 133 00:16:32,389 --> 00:16:33,291 Hva synes du? 134 00:16:33,323 --> 00:16:34,929 Ingen kan gå forbi unntak 135 00:16:35,044 --> 00:16:36,133 Ja 136 00:16:36,166 --> 00:16:38,888 Vi deler oss med to... 137 00:16:58,323 --> 00:16:59,472 Nå, la meg få ham... 138 00:17:17,546 --> 00:17:18,738 gå Ginger gå 139 00:17:28,788 --> 00:17:32,155 Drep den med den store hatt 140 00:17:34,236 --> 00:17:36,827 En jævel 141 00:18:09,059 --> 00:18:12,422 Mustafa... la ham være 142 00:18:19,532 --> 00:18:23,308 Jesus Kristus... låret blir truffet 143 00:18:28,748 --> 00:18:30,280 Har du det bra, Frank? 144 00:18:40,519 --> 00:18:42,931 Få av salen, Tas 145 00:18:52,067 --> 00:18:54,533 Det er en gruppe arabere opp toppdalen, Serge 146 00:18:54,647 --> 00:18:55,954 Hei, dekk til oss 147 00:18:56,179 --> 00:18:58,009 Kom igjen, gutter 148 00:19:01,893 --> 00:19:03,157 Benet ditt ser dårlig ut, Frank 149 00:19:03,725 --> 00:19:05,628 Det er hest, Tas 150 00:19:09,588 --> 00:19:11,415 Hesten kan aldri komme seg tilbake til leiren 151 00:19:11,493 --> 00:19:12,462 Jeg bør legge den ned her 152 00:19:12,578 --> 00:19:16,089 Nei, la meg gjøre det, vær så snill 153 00:19:19,235 --> 00:19:20,384 Frank... 154 00:19:49,465 --> 00:19:51,228 Hvordan går det med Frank, Walter? 155 00:19:51,261 --> 00:19:54,058 Å, ikke så ille... han har dratt til sykehus 156 00:19:55,411 --> 00:19:58,730 Jeg trodde vi kunne erstatte ham av Rick Smith, er det greit? 157 00:19:58,889 --> 00:20:00,154 Har ikke råd, Walter 158 00:20:01,273 --> 00:20:03,921 Du skjønner at det er det bare 60 menn igjen med Calgary? 159 00:20:04,042 --> 00:20:05,422 Nei, sir 160 00:20:05,999 --> 00:20:08,467 Jeg vil gjerne dele dem opp 161 00:20:08,543 --> 00:20:10,148 Å, det blir patetisk 162 00:20:10,225 --> 00:20:11,460 Ja, jeg er enig 163 00:20:11,498 --> 00:20:14,946 Jeg foreslår å sette opp forsterkning i Franks seksjon... rekrutterer du 164 00:20:15,264 --> 00:20:16,795 Det vil de ikke like 165 00:20:16,909 --> 00:20:17,952 For dårlig... 166 00:20:29,617 --> 00:20:33,857 Tas... dette er Dave Michel, korporal 167 00:20:37,861 --> 00:20:38,861 scotty golton 168 00:20:38,862 --> 00:20:39,008 Dave 169 00:20:39,208 --> 00:20:42,006 Philip Davis 170 00:20:42,749 --> 00:20:46,599 Jeg lar guttene vise deg veien trygg 171 00:20:50,640 --> 00:20:51,831 Hvor er du fra? 172 00:20:51,949 --> 00:20:53,098 Melbourne 173 00:20:53,183 --> 00:20:54,417 Bygutt? 174 00:20:54,531 --> 00:20:57,519 Egentlig ikke... Jeg er fra Preston i nærheten Sørlige 175 00:20:57,597 --> 00:20:59,160 hvor faren min får en melkegård 176 00:21:00,441 --> 00:21:02,868 Det utgjør hele forskjellen 177 00:21:06,164 --> 00:21:08,100 Du bør legge fra deg settet ditt et sted 178 00:21:08,220 --> 00:21:10,481 Du kan sette i stedet mitt 179 00:21:10,665 --> 00:21:11,480 Franks sett er der inne 180 00:21:11,513 --> 00:21:13,627 Vel, han vil ikke trenge det på en stund 181 00:21:14,018 --> 00:21:16,180 Greit... til han kommer tilbake 182 00:21:18,660 --> 00:21:21,574 La oss se hvordan han rir med en hest 183 00:21:32,291 --> 00:21:34,449 Enkelt 184 00:21:36,031 --> 00:21:37,932 Hvor lenge er den tilbake, sersjant? 185 00:21:37,965 --> 00:21:39,834 Tre uker... med regimentet 186 00:21:39,920 --> 00:21:41,227 Fortsett 187 00:22:34,034 --> 00:22:34,927 Ikke verst i det hele tatt 188 00:22:35,043 --> 00:22:38,586 Problemet er tyrkerne ikke stå stille 189 00:22:38,710 --> 00:22:40,537 Heller ikke kaniner 190 00:22:48,124 --> 00:22:51,783 Scotty, du er skotsk, er du ikke? 191 00:22:52,388 --> 00:22:53,282 Nei 192 00:22:53,323 --> 00:22:55,260 Så hvorfor kaller de deg Scotty? 193 00:22:55,292 --> 00:22:57,097 Fordi jeg er irsk 194 00:23:00,744 --> 00:23:02,754 Hva slags arbeid er du i? 195 00:23:02,875 --> 00:23:05,866 Ingeniørsjåfør, dampmaskin 196 00:23:05,906 --> 00:23:08,745 Og Tas og Chilla, hva med dem? 197 00:23:08,934 --> 00:23:12,222 Vi er alle i treselskapet... oppe i vest 198 00:23:13,764 --> 00:23:15,848 Er dere alle gode kompiser? 199 00:23:16,008 --> 00:23:18,548 Vel, jeg var der bare en stund 200 00:23:24,137 --> 00:23:25,625 Hva synes du om maten? 201 00:23:25,820 --> 00:23:27,086 Fint 202 00:23:27,653 --> 00:23:29,812 Det er ikke det du pleide i annen stemmerett 203 00:23:30,945 --> 00:23:33,594 Forvent aldri fancy mat i hæren 204 00:23:35,784 --> 00:23:37,687 Dette er fancy mat, sønn 205 00:23:38,402 --> 00:23:40,561 Kom deg ut dit for mobbebacon og kjeks 206 00:23:40,721 --> 00:23:44,379 Det du har her kan du nesten ikke bryte uten spade 207 00:23:44,498 --> 00:23:48,541 Du kan heller ikke koke den skitne araberen godt vann uten ved 208 00:23:48,954 --> 00:23:49,964 Dette er skikkelig fancy 209 00:23:50,186 --> 00:23:52,726 Hvorfor ikke gå og fortelle kokken Når skal vi kalle det en dag? 210 00:23:52,764 --> 00:23:55,755 Det er ikke poenget med å la noen få ideen om øl og mygg 211 00:23:55,832 --> 00:23:58,896 ikke for en galopp skyte et dekk og forventer en medalje er ikke en blodig piknik 212 00:24:00,473 --> 00:24:02,080 Jeg vet det, Tas 213 00:24:02,605 --> 00:24:05,743 Hva vet du, en gutt frisk fra forbanna skole? 214 00:24:05,860 --> 00:24:08,167 Hva i helvete vet du om krig? 215 00:24:08,753 --> 00:24:12,615 Jeg vet det kommer til å ta over 6 måneder 216 00:24:12,894 --> 00:24:15,542 Du sier som vi trodde? 217 00:24:15,587 --> 00:24:18,086 Det var det broren min tenkte da han ble med 218 00:24:18,129 --> 00:24:20,140 Vi lærte forskjellig, gjorde han ikke? 219 00:24:21,944 --> 00:24:25,007 Ja, men han er død 220 00:24:38,008 --> 00:24:40,008 Hvilke forbannede barn! 221 00:24:40,493 --> 00:24:43,162 Forbanna! 222 00:24:46,501 --> 00:24:47,734 Hold øynene på hesten 223 00:24:47,958 --> 00:24:49,491 Jeg vet, sersjant 224 00:25:04,159 --> 00:25:06,212 Bare et par minutter, nå? 225 00:25:08,199 --> 00:25:12,271 God dag... hvor er frukt og blomst? 226 00:25:16,742 --> 00:25:18,902 Jeg har noe bedre til deg... et brev 227 00:25:18,987 --> 00:25:22,380 Må være fra Joyce... men det er ikke hennes forfatterskap 228 00:25:38,250 --> 00:25:39,560 Hvem er det? 229 00:25:41,009 --> 00:25:43,001 Les det høyt 230 00:25:48,712 --> 00:25:50,425 Fortsett, Tas 231 00:25:54,115 --> 00:25:57,402 Det er trist å skrive... noen får fortelle deg 232 00:25:57,443 --> 00:25:59,751 Det er bedre enn noen andre etterpå 233 00:25:59,837 --> 00:26:04,358 Joyce giftet seg for 6 måneder siden... de flyttet til Jeron... 234 00:26:06,268 --> 00:26:09,332 Og ingen sa et ord... 235 00:26:18,205 --> 00:26:21,981 Nå vel... bedre uten henne, ikke sant? 236 00:26:23,244 --> 00:26:25,232 Men det som irriterer meg er... 237 00:26:25,460 --> 00:26:27,920 hun tar fortsatt utbetalingene mine 238 00:26:29,302 --> 00:26:31,579 Vel, gutter... dere skal gå nå 239 00:26:31,658 --> 00:26:33,072 Ok, søster... 240 00:26:33,304 --> 00:26:36,845 Lykke til, Frank... godt å se deg tilbake snart 241 00:26:36,931 --> 00:26:38,496 Ja, det blir... 242 00:26:39,840 --> 00:26:43,647 De ser på deg... du er en fri mann nå 243 00:26:45,823 --> 00:26:48,249 Kan jeg skaffe deg noe, korporal? 244 00:26:48,665 --> 00:26:52,324 Nei, søster... det er ingenting jeg vil ha 245 00:27:16,825 --> 00:27:20,900 Du må heller gi den bokstaven hviler... ikke bekymre deg 246 00:27:24,942 --> 00:27:26,325 Savner du hjem? 247 00:27:27,562 --> 00:27:28,869 Litt 248 00:27:30,065 --> 00:27:32,001 Du er allerede heldig... 249 00:27:32,122 --> 00:27:34,518 de fleste av oss savnet hjem til helvete mye lenge nok 250 00:27:41,402 --> 00:27:42,786 Det er flott 251 00:27:43,761 --> 00:27:45,397 Jeg kommer til å savne deg 252 00:27:58,636 --> 00:28:00,018 Hva skjer, Tas? 253 00:28:00,095 --> 00:28:02,935 Tyrkerne fikk en jernbane østover... 254 00:28:02,968 --> 00:28:05,773 vi så til det og planla å sprenge det 255 00:28:06,703 --> 00:28:08,415 Sier du hele regimentet å gjøre det? 256 00:28:08,536 --> 00:28:10,738 De har sendt to blodige avdelinger, sønn 257 00:28:12,126 --> 00:28:13,466 Hva skal vi gjøre? 258 00:28:13,996 --> 00:28:16,007 Hva vi blir fortalt... 259 00:29:28,708 --> 00:29:31,381 Det er et blodig tyrkisk kavaleri 260 00:29:39,070 --> 00:29:40,219 Hvordan vil du regne? 261 00:29:41,203 --> 00:29:44,447 De har vært oppe i hundrevis av år, 262 00:29:44,493 --> 00:29:46,205 men du er det første skrittet 263 00:30:03,679 --> 00:30:06,998 Major Lawson, forbered en tropp for dekningsplan 264 00:30:07,159 --> 00:30:09,775 B Tropp for avmontert frontalangrep 265 00:30:09,887 --> 00:30:11,345 henrettet når C og D tropper 266 00:30:11,422 --> 00:30:13,919 er klare for montert fremdrift fra venstre flanke 267 00:30:19,030 --> 00:30:22,094 Tross alt, sønn... ikke glem sikkerhetslåsen 268 00:30:24,005 --> 00:30:27,026 Nå, bare hold deg til meg så nærme du kan 269 00:30:27,145 --> 00:30:29,352 Chilla er den beste fyrhesten i regimentet, Dave 270 00:30:29,384 --> 00:30:31,479 Du får ham gjennom og sikkerhetskopiere hvis du trenger meg 271 00:30:32,833 --> 00:30:36,046 B Tropp, fiks kniver... 272 00:30:39,077 --> 00:30:45,322 En tropp, gjenta ild... ild... 273 00:30:46,782 --> 00:30:50,248 B-troppen, ladning... 274 00:32:11,562 --> 00:32:18,042 Gutter, jeg har nettopp fått en dårlig nyhet 275 00:32:19,383 --> 00:32:23,314 Frank... døde i Kairo i går 276 00:32:25,330 --> 00:32:27,041 Jesus, hva skjedde? 277 00:32:27,424 --> 00:32:30,561 Vel, såret har blitt septisk 278 00:32:30,714 --> 00:32:36,925 de må ta et bein, det ble verre... så de sendte ham til Kairo 279 00:32:38,397 --> 00:32:41,089 Jeg vet hva dere syntes om det 280 00:32:41,165 --> 00:32:42,876 Jeg beklager virkelig 281 00:32:44,671 --> 00:32:46,751 Takk, sir 282 00:32:54,908 --> 00:32:57,259 Det kan være en feil, ikke sant? 283 00:32:57,825 --> 00:32:59,686 De gjorde feil hele tiden 284 00:33:00,556 --> 00:33:03,576 Jeg så øynene hans røde da han leste brevet 285 00:33:03,958 --> 00:33:06,872 Øynene mine gikk ut av det 286 00:33:07,137 --> 00:33:11,693 Bullshit... du snakker tull 287 00:33:15,186 --> 00:33:17,015 Hvorfor ser du på meg? 288 00:33:17,093 --> 00:33:19,326 Hva renser du riflen for? 289 00:33:19,411 --> 00:33:21,199 Skyting etter kaniner? 290 00:33:22,217 --> 00:33:24,941 Vi mistet en beste kamerat 291 00:33:25,098 --> 00:33:27,255 men finn ut til å bli litt gutless dum 292 00:33:35,746 --> 00:33:38,245 Det har gått lang tid uten dødsfall i regimentet 293 00:33:38,277 --> 00:33:40,756 Jeg er redd vi ikke kan mobilisere snart 294 00:33:40,832 --> 00:33:41,907 Ikke noe annet angrep på Gaza? 295 00:33:41,991 --> 00:33:43,894 Nei, det er det bare ikke ennå 296 00:33:44,010 --> 00:33:46,212 Vi vil trappe opp patruljeaktiviteter slik som 297 00:33:46,328 --> 00:33:48,456 å gjøre tyrkerne oppmerksomme på vår tilstedeværelse 298 00:33:50,173 --> 00:33:52,896 Vi flytter leiren til Tel el Fara... 299 00:33:52,929 --> 00:33:55,891 deretter mot Beersheba 300 00:33:59,525 --> 00:34:02,183 Padre, hva vet du om Beersheba? 301 00:34:04,215 --> 00:34:07,460 Å, en veldig gammel bosetning... tusen år gammel... 302 00:34:07,582 --> 00:34:11,166 da Kristus først reiste men faktisk funnet av Abraham 303 00:34:11,284 --> 00:34:12,598 Han gravde en brønn der... 304 00:34:12,630 --> 00:34:15,876 den eksisterer fortsatt i dag, Abrahams brønn 305 00:34:16,932 --> 00:34:20,070 Han sverget en slags traktat med herskerne der... 306 00:34:20,147 --> 00:34:23,806 Og så kalte de det Well of The Oath... Beersheba 307 00:34:30,476 --> 00:34:32,304 Det er mye vann, er det ikke? 308 00:34:50,347 --> 00:34:51,698 Dave 309 00:34:52,395 --> 00:34:53,362 Ja, sir 310 00:34:53,443 --> 00:34:55,569 Har Tas og guttene kommet tilbake fra speiding ennå? 311 00:34:55,686 --> 00:34:56,685 Nei, sir 312 00:34:56,807 --> 00:35:00,317 Det er synd... leter etter en forandring å se rundt området ved vogna 313 00:35:00,398 --> 00:35:02,329 Noen må jobbe på hesten 314 00:35:03,902 --> 00:35:05,466 Slå deg til rette? 315 00:35:05,810 --> 00:35:07,715 Ja, sir 316 00:35:09,401 --> 00:35:12,943 Tas er tøft å leve med noen ganger... 317 00:35:13,029 --> 00:35:15,606 men han er en jævla finne-soldat 318 00:35:17,139 --> 00:35:19,685 Jeg vet, sir... jeg lærer 319 00:35:19,801 --> 00:35:22,970 Fint... godt jobbet 320 00:35:55,554 --> 00:35:57,533 Luftangrep 321 00:35:58,434 --> 00:36:01,124 Få hestene... få hestene vekk... 322 00:36:02,959 --> 00:36:05,949 trappe opp med å beskytte hestene 323 00:36:07,481 --> 00:36:10,651 Dave, få hestene vekk først... kom igjen, la resten stå til side 324 00:36:43,470 --> 00:36:47,973 du fortsatt en ung til å lede fire hester 325 00:37:06,787 --> 00:37:09,180 Se opp, den kommer tilbake igjen 326 00:37:25,579 --> 00:37:27,260 Har du det bra, sønn? 327 00:37:27,412 --> 00:37:32,232 Jeg har det bra, Serge... beklager hestene 328 00:37:32,461 --> 00:37:34,422 Beklager? Ting ville vært annerledes... 329 00:37:34,454 --> 00:37:36,379 hvis vi er 10 minutter for sent 330 00:37:36,463 --> 00:37:38,100 De er i live, takk 331 00:37:43,437 --> 00:37:48,999 Dave, jeg tror du falt av hesten din... 332 00:37:52,862 --> 00:37:54,498 bra med deg, sønn 333 00:37:58,433 --> 00:37:59,476 Albuen din brakk? 334 00:37:59,592 --> 00:38:04,447 Ja, legen har lagt litt karbon på det... ganske brennende 335 00:38:04,967 --> 00:38:06,180 Ser fortsatt bra ut 336 00:38:06,213 --> 00:38:07,394 Håper det blir det 337 00:38:09,586 --> 00:38:11,416 Hester tilbake ok? 338 00:38:11,495 --> 00:38:12,494 Vet du hva? 339 00:38:12,580 --> 00:38:14,557 Så snart flyet gikk, fant Tas hestene tilbake til linjen... 340 00:38:14,672 --> 00:38:16,384 sto der og ventet på å bli hektet på 341 00:38:16,504 --> 00:38:19,078 Ingen grunn til å føle skyld... du har trent hestene er veldig bra 342 00:38:20,058 --> 00:38:23,345 Fortell deg hva... når vi ankommer Beersheba la oss ta en røyk... 343 00:38:23,498 --> 00:38:25,328 noe for underholdning 344 00:38:25,406 --> 00:38:28,618 ellers blir du krøpling en dag 345 00:38:47,906 --> 00:38:49,839 Er det for tungt for deg? 346 00:38:50,185 --> 00:38:53,025 Jeg er ok, Scotty... det er bare salen for tung 347 00:38:53,216 --> 00:38:54,364 Du kan ikke engang løfte salen? 348 00:38:54,450 --> 00:38:56,204 Hva tror du at du skal? 349 00:39:23,554 --> 00:39:27,777 Du er på sykehuset, Al Arish 350 00:39:32,642 --> 00:39:33,983 Al Arish? 351 00:39:40,636 --> 00:39:44,005 Hestene... har de det bra? 352 00:39:49,353 --> 00:39:50,471 Det er bra 353 00:40:16,975 --> 00:40:19,533 Dave 354 00:40:28,034 --> 00:40:30,034 ... det er fantastisk å se deg oppe 355 00:40:30,065 --> 00:40:31,818 Ja, det er bra 356 00:40:32,538 --> 00:40:35,229 Du kommer snart tilbake til regimentet 357 00:40:35,343 --> 00:40:36,831 Jeg håper det 358 00:40:37,549 --> 00:40:39,378 Er du ikke engstelig for å komme tilbake? 359 00:40:39,494 --> 00:40:44,598 Nei, jeg er ikke engstelig nå... Jeg kommer til å savne deg veldig mye 360 00:40:47,951 --> 00:40:48,993 Takk 361 00:40:49,857 --> 00:40:52,059 Det er sånn det ser ut til å være her... 362 00:40:52,138 --> 00:40:55,607 men det å gå tilbake er det som er så viktig 363 00:40:55,639 --> 00:40:58,749 Ja, du vil... spesielt der... 364 00:41:03,826 --> 00:41:05,688 Hva er det, Dave? 365 00:41:06,518 --> 00:41:11,379 Der ute... det er ingenting 366 00:41:12,540 --> 00:41:16,986 Vel, du vet... jeg er en vedhogger 367 00:41:18,289 --> 00:41:20,683 Alle tidligere nå ... det er alt ... 368 00:41:20,982 --> 00:41:22,885 Samme gamle liv... 369 00:41:22,964 --> 00:41:25,760 Bør være mer enn det... mye mer 370 00:41:26,405 --> 00:41:27,893 Jeg savner hjem... 371 00:41:28,013 --> 00:41:30,363 Stoler du ikke på meg, prøv å forstå? 372 00:41:38,304 --> 00:41:44,323 Du må forstå... tyrkerne fortsatt i mine øyne, 373 00:41:45,147 --> 00:41:47,125 men jeg kunne ikke skyte 374 00:41:48,850 --> 00:41:52,733 Jeg fortsetter å si til meg selv... bare fordi Jeg mente det ikke 375 00:41:53,300 --> 00:41:56,517 Jeg ville ikke skyte en mann i ryggen 376 00:41:58,105 --> 00:41:59,933 Hva er galt med det? 377 00:42:00,610 --> 00:42:04,758 Jeg lurer på om jeg kom med unnskyldninger... 378 00:42:04,836 --> 00:42:08,233 faktisk vil jeg ikke være i stand til å drepe 379 00:42:11,461 --> 00:42:14,034 Jeg så mange soldater føler seg sånn 380 00:42:14,154 --> 00:42:17,812 Jeg vet ikke hvor mange av dem som har det mot til å konfrontere følelsene sine 381 00:42:17,929 --> 00:42:21,930 Mot... morsom slags mot? 382 00:42:22,006 --> 00:42:27,463 Jeg har ikke engang nervene til å spørre deg om det 383 00:42:29,954 --> 00:42:31,814 Du burde 384 00:42:34,740 --> 00:42:35,973 Virkelig? 385 00:42:37,022 --> 00:42:38,404 Selvfølgelig 386 00:42:40,874 --> 00:42:44,341 Du vet at... det er fantastisk 387 00:42:44,455 --> 00:42:45,943 Du vil bli bedre først 388 00:42:46,062 --> 00:42:47,062 Jeg er allerede bedre 389 00:42:47,184 --> 00:42:49,611 Du er fortsatt syk... du har vært i villrede i to dager 390 00:42:50,551 --> 00:42:52,412 Kanskje det bare er en latter 391 00:42:53,355 --> 00:42:55,823 Nei, jeg vet hva jeg sier 392 00:43:27,340 --> 00:43:29,148 Jeg skal skrive 393 00:43:30,135 --> 00:43:31,351 Jeg skriver også 394 00:43:40,295 --> 00:43:42,528 Jeg kommer tilbake så snart jeg kan 395 00:44:43,308 --> 00:44:44,723 Dave 396 00:44:50,750 --> 00:44:51,750 Scotty 397 00:44:51,835 --> 00:44:53,441 Jeg tenkte å ta med en venn for å møte deg 398 00:44:53,555 --> 00:44:55,311 Takk, du har kanskje rett 399 00:44:55,427 --> 00:44:56,734 Jeg ga den litt trening 400 00:44:56,848 --> 00:45:00,462 Jeg prøvde å ri som en urban gutt så det kunne ikke tenke noe galt 401 00:45:01,276 --> 00:45:02,350 Takk, Scotty 402 00:45:02,473 --> 00:45:03,888 Så gi det tilbake til deg 403 00:45:09,979 --> 00:45:12,669 Padre, jeg vil gjøre en personlig rekognosering mot Beersheba 404 00:45:12,747 --> 00:45:14,576 Jeg trenger en hesteleder et par dager senere 405 00:45:15,729 --> 00:45:19,092 Ok, jeg gir deg Dave Michel... han er bare fra sykehus, avgiftsfritt 406 00:45:19,245 --> 00:45:20,594 Michel? Bra 407 00:45:20,627 --> 00:45:23,243 Be ham hente hesten min fra køen... og melde fra om en rifle 408 00:45:23,321 --> 00:45:24,629 Møt meg kl 0900 409 00:45:27,686 --> 00:45:29,665 Lurer du på riflen, sønn? 410 00:45:30,492 --> 00:45:31,567 Ja, sir 411 00:45:32,364 --> 00:45:35,905 Hvis vi kommer nærme tyrkerne revolveren vil ikke være til noen nytte 412 00:45:35,990 --> 00:45:38,149 Vi vil begge være i et helvete av trøbbel 413 00:46:09,772 --> 00:46:11,634 De er der, sir 414 00:46:26,942 --> 00:46:28,730 Det er en britisk offiser med dem... 415 00:46:30,121 --> 00:46:33,183 eller noen som har på seg britisk uniform 416 00:46:45,149 --> 00:46:47,159 Han kommer denne veien 417 00:46:48,552 --> 00:46:50,456 Få hesten din til brønnen og kom tilbake hit raskt 418 00:46:50,535 --> 00:46:51,576 Ja, sir 419 00:47:07,269 --> 00:47:10,513 Nå sønn, du hører på meg... du dekker den fyren... 420 00:47:10,710 --> 00:47:13,549 Hvis han gjør noe mistenkelig grep... du skyter ham, ok? 421 00:47:13,627 --> 00:47:14,743 Ja, sir 422 00:47:45,899 --> 00:47:47,015 Oberst 423 00:47:48,667 --> 00:47:49,974 Major 424 00:47:56,899 --> 00:47:58,506 Venner av deg? 425 00:47:59,330 --> 00:48:01,265 Våre venner, oberst 426 00:48:02,172 --> 00:48:05,011 Jeg forventet ikke en britisk offiser alene i denne sektoren 427 00:48:05,043 --> 00:48:06,672 Jeg vil si det samme, sir 428 00:48:06,786 --> 00:48:08,827 Men du skjønner, major, jeg er ikke helt alene 429 00:48:13,222 --> 00:48:14,189 Hvor er du fra? 430 00:48:14,344 --> 00:48:15,535 Hovedkvarter 431 00:48:15,653 --> 00:48:16,651 Hvilket hovedkvarter? 432 00:48:16,737 --> 00:48:17,736 Kairo 433 00:48:17,858 --> 00:48:20,508 Selvfølgelig ville det ta lang tid å sjekke 434 00:48:20,589 --> 00:48:22,492 Ja, det antar jeg 435 00:48:25,667 --> 00:48:28,911 Oberst, jeg ville føle en god deal lykkeligere om den mannen ikke ville peke 436 00:48:28,996 --> 00:48:30,675 den forbanna tingen på meg 437 00:48:32,549 --> 00:48:34,409 Du gir meg revolveren din 438 00:48:34,492 --> 00:48:36,321 og jeg skal se hva jeg skal gjøre med det 439 00:48:40,168 --> 00:48:45,699 Veldig sakte... og snoren, major 440 00:49:11,629 --> 00:49:13,416 Etter deg, major 441 00:49:31,405 --> 00:49:35,713 Skal du være med i skytelaget ikke du? En vits, privat 442 00:49:36,800 --> 00:49:41,097 ikke en veldig god en jeg innrømmer 443 00:49:41,444 --> 00:49:43,007 Ah, oberst 444 00:49:44,772 --> 00:49:46,261 Takk 445 00:49:46,455 --> 00:49:49,369 Har du funnet det du leter etter? 446 00:49:49,470 --> 00:49:56,436 Muligens er uniformen laget av Egyptisk skredder og de splitter nye papirene 447 00:49:56,519 --> 00:49:58,677 er gjort opp for en major Meinerzhagen 448 00:50:01,943 --> 00:50:07,653 Navnet er nederlandsk, ikke tysk... som du så mistenker 449 00:50:07,813 --> 00:50:13,876 Hvis jeg var tysker, ville jeg brukt en ikke-engelsk navn? 450 00:50:18,254 --> 00:50:22,031 Alt er nytt fordi jeg ble torpedert inn min vei til Palestina 451 00:50:22,892 --> 00:50:25,656 Jeg mistet hele settet mitt 452 00:50:25,696 --> 00:50:27,930 Veldig mulig historie, major... 453 00:50:28,053 --> 00:50:30,477 men jeg skal sjekke med hovedkvarteret i Kairo 454 00:50:32,169 --> 00:50:35,265 Jeg får heller håpe du ikke brydde deg av en veldig god grunn 455 00:50:35,761 --> 00:50:40,215 som jeg ikke kan diskutere foran unotert mann 456 00:50:45,738 --> 00:50:48,801 Takk, Michel... godt jobbet, sønn 457 00:50:51,835 --> 00:50:52,951 Vel? 458 00:50:53,068 --> 00:50:57,216 Det er veldig pinlig... jeg har ansvaret av etterretningen 459 00:50:57,332 --> 00:51:02,967 for den nye øverstkommanderende, mannen som skal erstatte Sir Bourchier Murray 460 00:51:04,342 --> 00:51:09,725 bare i det øyeblikket da Sir Bourchier vet ikke at han blir erstattet 461 00:51:10,700 --> 00:51:12,903 Så det er en ny øverstkommanderende? 462 00:51:12,908 --> 00:51:14,376 General Sir Edmund Allemby 463 00:51:55,287 --> 00:51:57,444 General Sir Edmund Allemby 464 00:51:57,568 --> 00:51:59,280 Oberstløytnant Burton 465 00:51:59,661 --> 00:52:00,513 Oberst 466 00:52:00,559 --> 00:52:03,866 Min nestkommanderende major Rankin, Sir 467 00:52:03,990 --> 00:52:04,842 Sir 468 00:52:04,925 --> 00:52:05,939 Major 469 00:52:05,972 --> 00:52:08,100 Jeg tror du allerede har møttes Major Meinertzhagen 470 00:52:08,178 --> 00:52:09,519 Det har vi, sir 471 00:52:11,583 --> 00:52:13,499 Oberst 472 00:52:15,726 --> 00:52:21,032 Se på den jævelen... typisk blodig idiot engelsk messing 473 00:52:21,259 --> 00:52:24,057 som bare kjenner blodig kamel 474 00:52:24,588 --> 00:52:26,194 Velholdt, oberst 475 00:52:27,909 --> 00:52:29,994 Hestene våre er i veldig god stand... 476 00:52:30,078 --> 00:52:32,917 kanskje det du sa en mote for bra? 477 00:52:33,107 --> 00:52:34,745 Normalt ville jeg det, sir 478 00:52:34,865 --> 00:52:37,480 Men neste dag eller så tar jeg hele regimentet ut av landet 479 00:52:37,556 --> 00:52:40,847 til Beersheba, for å være sikker tilstanden de har 480 00:52:41,588 --> 00:52:42,778 Noen garnisoner? 481 00:52:42,895 --> 00:52:44,088 Det tyrkiske kavaleriet lå i bakhold 482 00:52:44,130 --> 00:52:45,694 hvor våre fyrhestmenn patruljerer 483 00:52:45,738 --> 00:52:48,088 Jeg tar dem med på deres eget spill 484 00:52:48,244 --> 00:52:51,010 Gjør du det? Hva har du i tankene? 485 00:52:55,003 --> 00:52:58,959 Veien fra Beersheba går gjennom her 486 00:53:00,653 --> 00:53:04,015 Hver morgen en stor tyrkisk patrulje passerer veien til grensen 487 00:53:04,132 --> 00:53:10,705 Vi gjemmer en tropp ved veien... og tre tropper på ryggbasen 488 00:54:11,406 --> 00:54:12,182 Kom igjen 489 00:54:46,446 --> 00:54:49,151 Slutt med brann 490 00:54:57,458 --> 00:54:59,391 Få ham jævelen 491 00:55:05,377 --> 00:55:06,684 slippe ham 492 00:55:12,471 --> 00:55:14,482 Sersjant, seks menn for å drepe de sårede hester 493 00:55:14,514 --> 00:55:15,793 og få inn alle som fortsatt er i live 494 00:55:16,174 --> 00:55:17,589 Resten av dere dekker ryggen 495 00:55:17,671 --> 00:55:18,787 Kom igjen, Mitchel 496 00:55:29,592 --> 00:55:31,454 Denne... sjekk den 497 00:55:51,814 --> 00:55:53,688 Jeg kan hjelpe deg 498 00:55:53,721 --> 00:55:56,518 Jeg dreper deg 499 00:56:06,652 --> 00:56:08,215 Hva i helvete skjedde? 500 00:56:09,009 --> 00:56:10,943 At jeg... Serge 501 00:56:11,177 --> 00:56:13,081 Hjelp meg å få denne ut herfra 502 00:56:24,396 --> 00:56:26,301 Han kunne nesten ikke stå 503 00:56:26,380 --> 00:56:28,655 La ham legge seg ned 504 00:56:42,445 --> 00:56:47,487 Stakkars jævelen... han er nede på linjen 505 00:56:47,569 --> 00:56:49,877 Noe vi kan gjøre? 506 00:56:50,260 --> 00:56:52,610 Han har tappet sitt eget blod 507 00:57:23,803 --> 00:57:25,515 Ah, oberst 508 00:57:26,084 --> 00:57:26,904 Major 509 00:57:27,581 --> 00:57:28,963 Jeg må gjøre poenget, sir 510 00:57:29,040 --> 00:57:32,550 Dette er en hvileleir, men samme militære standard må opprettholdes 511 00:57:32,582 --> 00:57:34,909 Shorts må ikke brukes 512 00:57:35,849 --> 00:57:37,859 Jeg skal sørge for at med mine menn... ingen shorts 513 00:57:43,218 --> 00:57:44,557 Morgen, major 514 00:57:54,641 --> 00:57:56,216 Kom igjen 515 00:58:27,649 --> 00:58:28,988 Vi får gjøre noe med det 516 00:58:29,069 --> 00:58:30,569 før det er for sent for ungen 517 00:58:30,602 --> 00:58:33,996 Tyrkerne kommer inn når som helst i sideveis lett å bli drept 518 00:58:34,117 --> 00:58:36,305 Er du bekymret for Dave eller deg selv? 519 00:58:38,686 --> 00:58:43,023 Ok, ja, jeg vil hjem igjen 520 00:58:43,056 --> 00:58:44,256 Så som Chilla 521 00:58:44,370 --> 00:58:45,337 Så som deg 522 00:58:45,417 --> 00:58:48,107 Hvorfor denne ungen blir koblet med seksjonen? 523 00:58:48,633 --> 00:58:49,483 Han er en fin gutt 524 00:58:49,604 --> 00:58:51,510 Han får guts alt det, Jesus... 525 00:58:51,588 --> 00:58:53,779 men han skal være soldat 526 00:58:54,111 --> 00:58:55,047 Han kommer til å drepe en mann 527 00:58:55,094 --> 00:58:56,476 Hvis han ikke kan, er det ganske ille 528 00:58:56,515 --> 00:58:57,558 Forbanna, Dave 529 00:58:57,600 --> 00:58:59,907 Så du skal fortelle ham det? 530 00:59:05,233 --> 00:59:07,360 Jeg vet hva du mener, Tas 531 00:59:14,844 --> 00:59:16,705 Beklager at jeg sviktet deg 532 00:59:17,425 --> 00:59:20,986 Å, se, sønn... du sviktet ingen 533 00:59:21,304 --> 00:59:26,004 Men det er bare... jeg vet ikke hva jeg skal si 534 00:59:28,747 --> 00:59:31,896 Du er ikke laget for å være soldat 535 00:59:33,573 --> 00:59:34,956 Du vet det, ikke sant? 536 00:59:38,612 --> 00:59:45,803 Jeg antar at jeg gjør... så viktig for meg... 537 00:59:47,230 --> 00:59:55,646 familien min... broren min... vil virkelig være stolt av meg 538 00:59:57,851 --> 00:59:59,979 Du må tro en ting, Dave 539 01:00:01,058 --> 01:00:05,077 Det er ikke et spørsmål om feighet å være en ekte mann 540 01:00:07,582 --> 01:00:10,029 Jeg tror ikke jeg kunne drepe 541 01:00:10,061 --> 01:00:12,477 Ingen forventer at du skal gjøre det, sir 542 01:00:12,594 --> 01:00:13,742 Det er sant... 543 01:00:13,790 --> 01:00:16,309 men hvis du overfører til feltet 544 01:00:16,342 --> 01:00:18,831 ambulanse som kan passe deg bedre 545 01:00:18,988 --> 01:00:22,201 Da ville ingen ventet at du skulle drepe ville de? 546 01:00:22,466 --> 01:00:23,540 Nei 547 01:00:23,627 --> 01:00:27,061 Du vil være ubevæpnet... medisinsk korps tillater ikke å bære våpen 548 01:00:27,141 --> 01:00:29,081 Ofte midt i kampen 549 01:00:29,263 --> 01:00:31,018 Å gjøre en bedre jobb krever mye mot 550 01:00:33,206 --> 01:00:35,896 Hvis du liker ideen, kan jeg snakke med Major Lawson 551 01:00:59,290 --> 01:01:01,685 Først har jeg tatt dette tilbake til rustningsmann 552 01:01:02,096 --> 01:01:03,479 Jeg kan hjelpe til med det 553 01:01:05,790 --> 01:01:06,346 Takk, Tas 554 01:01:06,546 --> 01:01:08,078 Hvis du trenger, bare gi oss et rop 555 01:01:10,102 --> 01:01:12,038 Jeg skal gjøre det, Scotty 556 01:01:12,160 --> 01:01:15,223 Dere kommer innom i feltambulansen når som helst 557 01:01:16,200 --> 01:01:17,273 Klart det 558 01:01:18,031 --> 01:01:19,223 Greit 559 01:01:19,864 --> 01:01:20,833 Ja 560 01:01:24,717 --> 01:01:28,673 Vel, jeg vil se deg 561 01:01:39,356 --> 01:01:40,548 Ta vare på deg selv, vil du? 562 01:01:42,908 --> 01:01:44,141 Pass på, Dave 563 01:01:45,002 --> 01:01:46,045 Dave 564 01:01:56,715 --> 01:01:58,799 Jeg har lyst til å bli forbanna 565 01:01:59,070 --> 01:02:01,718 Hver gang du blir forbanna du slo noen 566 01:02:01,799 --> 01:02:03,440 Ok, jeg hadde allerede slått noen 567 01:02:06,776 --> 01:02:09,052 Det er en god ting, er det ikke? 568 01:02:09,658 --> 01:02:10,891 Jeg tror det er det 569 01:02:11,490 --> 01:02:16,607 Spesielt bra for ungen praktisk talt har vi reddet livet hans 570 01:02:17,062 --> 01:02:19,827 Ja, det antar jeg 571 01:02:24,209 --> 01:02:27,198 Jesus, jeg er lei av denne blodige krigen 572 01:02:29,744 --> 01:02:32,137 Det jeg ønsker er i grunnen veldig enkelt 573 01:02:34,397 --> 01:02:37,013 Jeg vil at tyrkerne skal tro at vi tar Gaza igjen 574 01:02:37,689 --> 01:02:41,645 Faktisk vil vi treffe den andre enden av linjen - Beersheba 575 01:02:43,925 --> 01:02:48,863 Vi skal prøve å bryte låsen for å ta av tommelen 576 01:02:49,498 --> 01:02:52,445 Men det må være en fullstendig overraskelse 577 01:02:52,528 --> 01:02:54,804 og byen må falle på en dag 578 01:02:55,744 --> 01:02:58,510 Ellers løper hæren min ute av vannet 579 01:03:06,158 --> 01:03:10,266 Som du sier sir... i grunnen er det enkelt 580 01:03:10,983 --> 01:03:16,026 Jeg kan ordne et bestemt dokument å falle i hendene på tyrkerne 581 01:03:16,059 --> 01:03:19,622 som indikerer angrepet på Beersheba vil bli påvirket, 582 01:03:19,734 --> 01:03:22,500 et lokkemiddel av en liten styrke 583 01:03:23,464 --> 01:03:27,221 designet for å vekke oppmerksomheten av angrepet på Gaza 584 01:03:30,088 --> 01:03:37,268 ikke mye er lett... få dem til å tro dokumentet er ekte 585 01:03:39,586 --> 01:03:42,384 det kan være et triks 586 01:04:01,875 --> 01:04:05,269 Jeg skrev ikke om dette 587 01:04:07,299 --> 01:04:08,639 Du er ikke lei deg? 588 01:04:08,720 --> 01:04:11,708 Sannsynligvis... det er flott 589 01:04:13,061 --> 01:04:16,379 Det er mange ting å gjøre i regiment som skal deles av andre 590 01:04:16,465 --> 01:04:19,005 Du vet... nå er jeg veldig glad 591 01:04:19,081 --> 01:04:22,550 Men du tror fortsatt at du har mislyktes liksom 592 01:04:25,103 --> 01:04:26,559 Jeg vet ikke, Anne 593 01:04:29,057 --> 01:04:31,974 Jeg lurer på hva familien min kan være tenker... 594 01:04:32,007 --> 01:04:34,548 Vennene mine hjemme... Jeg lurer på... 595 01:04:34,667 --> 01:04:35,444 Morgen, major 596 01:04:35,490 --> 01:04:36,723 Morgen 597 01:04:41,702 --> 01:04:47,158 Vel, jeg tror det ikke blir flere skytegruppe for deg? 598 01:04:47,425 --> 01:04:48,540 Greit, sir 599 01:04:50,869 --> 01:04:52,707 Jeg leter etter matronen 600 01:04:52,738 --> 01:04:57,408 Ja... kanskje du kan hjelpe meg, sykepleier 601 01:04:58,274 --> 01:04:59,804 Hvis jeg kan, sir 602 01:05:00,068 --> 01:05:03,163 Vil du skrive navnet ditt for meg? 603 01:05:07,677 --> 01:05:09,092 Jeg forstår ikke, sir 604 01:05:09,135 --> 01:05:10,922 Nei, selvfølgelig, det gjør du ikke 605 01:05:11,903 --> 01:05:13,210 Vær så snill 606 01:05:26,469 --> 01:05:31,658 Sjarmerende... takk, sykepleier 607 01:05:33,392 --> 01:05:38,285 Tusen takk... Da ser jeg deg kanskje senere 608 01:05:41,582 --> 01:05:42,697 Trooper 609 01:05:46,332 --> 01:05:48,310 Merkelig mann 610 01:05:49,060 --> 01:05:54,168 Hvem er han? Bare en engelsk offiser 611 01:05:54,923 --> 01:05:58,465 Hvis du vil spørre mer om blodig... Jeg beklager 612 01:05:58,663 --> 01:06:00,822 Du snakker fortsatt som en lyshestmann 613 01:06:00,982 --> 01:06:02,917 Jeg er fortsatt en fyrhest 614 01:06:06,084 --> 01:06:07,499 Selvfølgelig 615 01:06:07,768 --> 01:06:11,427 Du skjønner... selv du gjør det 616 01:06:11,770 --> 01:06:14,492 Så jeg tenkte som noen andre 617 01:06:15,622 --> 01:06:22,312 Dave, hva andre sier... eller til og med tenke spiller ingen rolle 618 01:06:25,923 --> 01:06:30,370 Du vet hva du vil gjøre og hvorfor du vil gjøre det 619 01:06:32,993 --> 01:06:47,125 Adressen er 36 Balham... stavemåte B... a... I... h... a... m Gardens, London S.W. 620 01:06:50,092 --> 01:06:56,633 datert 21. august 1917 621 01:06:58,993 --> 01:07:01,865 Nå, begynn... 622 01:07:06,613 --> 01:07:10,867 Kjære, jeg har fantastiske nyheter... 623 01:07:12,736 --> 01:07:17,675 Nei, du skriver brevet... 624 01:07:18,956 --> 01:07:21,753 Tenk deg at du nettopp har fått en baby 625 01:07:21,986 --> 01:07:23,474 Du skriver til faren hans 626 01:07:24,194 --> 01:07:26,395 Ikke tenk på meg... 627 01:07:26,473 --> 01:07:31,054 Tenk på noen... noen du elsker 628 01:07:33,074 --> 01:07:34,266 Jeg kan ikke 629 01:07:34,383 --> 01:07:37,520 Du kan... Jeg vet du kan 630 01:07:41,751 --> 01:07:44,144 Du har ikke sett ham på mange måneder 631 01:07:44,817 --> 01:07:46,828 Du vil kanskje aldri se ham igjen 632 01:07:48,221 --> 01:07:51,808 Han vil kanskje aldri se barnet sitt 633 01:07:55,181 --> 01:08:01,946 Tenk deg nå at... og skriv hva du føler... 634 01:08:14,496 --> 01:08:17,443 Som jeg skulle ønske du var her nå 635 01:08:17,526 --> 01:08:21,632 Jeg lengter etter deg som jeg har gjort siden du forlot meg 636 01:08:21,977 --> 01:08:24,849 Og jeg vil gjerne vise deg vår lille baby sønn 637 01:08:24,968 --> 01:08:26,159 Han er så god 638 01:08:28,963 --> 01:08:31,272 Du må ikke bekymre deg for noen av oss 639 01:08:31,357 --> 01:08:32,995 Jeg blir sterkere hver dag 640 01:08:33,151 --> 01:08:35,694 Og legen sier babyen kunne ikke vært bedre 641 01:08:37,267 --> 01:08:39,541 Jeg ville ha sendt deg et telegram 642 01:08:40,183 --> 01:08:44,628 Selvfølgelig... det gjorde du 643 01:08:45,268 --> 01:08:52,205 Da ville jeg... nei, det ville han ha svart det vil ta ca 3 dager 644 01:08:57,156 --> 01:09:00,102 Hvis det hadde vært deg som kom hit i stedet for telegrammet 645 01:09:00,185 --> 01:09:02,311 hvor flott det hadde vært 646 01:09:02,390 --> 01:09:05,039 Jeg gleder meg så utrolig mye til dagen 647 01:09:05,122 --> 01:09:07,173 når vi kan holde vår lille sønn 648 01:09:07,252 --> 01:09:11,358 og være sammen for resten av oss lever i fred 649 01:09:14,290 --> 01:09:15,896 Farvel, min kjære... 650 01:09:15,971 --> 01:09:18,322 sykepleier sa jeg ikke måtte binde meg ved å skrive så mye 651 01:09:18,478 --> 01:09:21,763 men jeg skal snart skrive et lengre brev 652 01:09:23,343 --> 01:09:28,799 Ta vare på deg selv og vær så snill... vennligst kom tilbake til oss 653 01:09:28,879 --> 01:09:32,346 Din kjærlige kone... Anne 654 01:09:38,116 --> 01:09:41,509 Baby sender kysset sitt til pappa 655 01:10:18,347 --> 01:10:23,804 Sjarmerende... alt kan være mulig 656 01:10:41,823 --> 01:10:42,800 Noen hjemme? 657 01:10:42,834 --> 01:10:44,670 Ingen fortalte at du kommer 658 01:10:44,702 --> 01:10:51,383 Nei, du vil ikke... alle de tøffe jobbene du vet... ekte papirgreier 659 01:10:51,500 --> 01:10:54,934 Mye ting lager lyshestmenn tror den engelske etterretningsoffiseren 660 01:10:55,128 --> 01:10:58,148 som en gjeng med skolegutter som leker Wizard Jakes på fiendene 661 01:10:58,732 --> 01:11:00,295 Men denne er annerledes 662 01:11:00,338 --> 01:11:03,016 Det kan åpne veien til Jerusalem 663 01:11:05,453 --> 01:11:06,836 Hva kan jeg gjøre? 664 01:11:07,361 --> 01:11:11,020 Jeg trenger en eskorte ut til Beersheba 665 01:11:12,063 --> 01:11:13,138 Jeg blir glad 666 01:11:13,223 --> 01:11:14,861 Nei... ikke helt enkelt som det 667 01:11:14,981 --> 01:11:18,475 Jeg trenger en unotert mann... en god mann... en mann hvem kjenner landet 668 01:11:18,559 --> 01:11:21,657 og kunne passe på seg selv og meg, selvfølgelig 669 01:11:22,076 --> 01:11:26,628 Men fremfor alt... en mann som tenker Engelske offiserer en gjeng med idioter 670 01:11:26,713 --> 01:11:30,490 og kan stole på... til sladder 671 01:11:31,278 --> 01:11:32,907 Jeg tror vi kan klare det 672 01:11:34,944 --> 01:11:37,179 Vi kommer nå inn på fiendens territorium, sir 673 01:11:38,983 --> 01:11:42,376 Ja, jeg trodde vi skulle bli det 674 01:11:44,256 --> 01:11:49,406 Du skjønner... jeg trenger ikke komme så langt østover som jeg kan 675 01:11:52,651 --> 01:11:54,513 Kan jeg spørre hvorfor, sir? 676 01:11:54,595 --> 01:12:00,307 Selvfølgelig ser du... trekkfugler min hobby... 677 01:12:00,506 --> 01:12:04,663 Jeg kan ikke så mye om migrasjon vanene til storken i Palestina 678 01:12:05,121 --> 01:12:07,514 Vi ser dem fly nordover om våren... 679 01:12:07,663 --> 01:12:10,312 men vi ser dem ikke fly sørover om høsten 680 01:12:10,394 --> 01:12:16,733 Nå, min teori er... det er en sørlig ruten er lenger øst 681 01:12:20,023 --> 01:12:23,905 Er vi akkurat nå å se storken fly i sør? 682 01:12:23,989 --> 01:12:25,521 Forhåpentligvis 683 01:12:29,499 --> 01:12:32,785 Se, major... det er et blodig mirakel 684 01:12:32,903 --> 01:12:34,464 Vi løper inn i et tyrkisk patruljeområde 685 01:12:34,585 --> 01:12:36,340 Vi får heller snu, sir 686 01:12:36,979 --> 01:12:39,288 Det er virkelig fiendtlig territorium, altså 687 01:12:41,147 --> 01:12:43,199 Er du ikke klar over det? 688 01:12:43,428 --> 01:12:47,129 Jeg vil bare hvile hesten min her for en øyeblikk og så snur vi tilbake 689 01:13:00,758 --> 01:13:02,397 Har du lyst på en sandwich? 690 01:13:04,424 --> 01:13:07,933 Nei, sir... jeg bare sitter her oppe og hold et øye med deg ok 691 01:13:47,330 --> 01:13:48,744 Lett gutt... 692 01:14:00,317 --> 01:14:02,178 God gutt... 693 01:14:14,678 --> 01:14:16,986 Major, det er menn oppe, arabere 694 01:14:23,507 --> 01:14:25,113 Fiender der ute 695 01:14:25,189 --> 01:14:26,339 Major... 696 01:14:28,421 --> 01:14:30,430 Kommer, korporal, kommer... 697 01:14:46,313 --> 01:14:50,016 De går for langt... slutt å jage 698 01:14:53,920 --> 01:14:55,550 De har gitt opp 699 01:14:59,520 --> 01:15:01,498 Major... 700 01:15:05,355 --> 01:15:07,439 De skyter mot oss... 701 01:15:09,184 --> 01:15:10,927 Major... for guds skyld 702 01:15:15,317 --> 01:15:16,392 Å, kjære... 703 01:15:19,917 --> 01:15:22,609 La oss hente dem... kom igjen... la oss gå 704 01:15:25,444 --> 01:15:26,976 La dem ligge der 705 01:15:27,240 --> 01:15:29,325 Kom igjen... la oss gå 706 01:15:39,235 --> 01:15:42,481 Du har rett... papirene hans gjør det klart 707 01:15:43,874 --> 01:15:47,608 To brigader vil gjøre et begrenset angrep på forsvaret vårt på Beersheba for å avlede oppmerksomheten vår 708 01:15:47,726 --> 01:15:49,627 av større lovbrudd mot Gaza 709 01:15:49,744 --> 01:15:52,287 Men dette kan være et triks 710 01:15:54,185 --> 01:15:55,674 Mye informasjon 711 01:15:56,131 --> 01:15:58,438 Det er mulig, oberst Ismet... 712 01:16:00,796 --> 01:16:03,519 Men dette brevet er fra offiserens kone... 713 01:16:03,639 --> 01:16:05,277 den snakker om den nyfødte babyen... 714 01:16:05,359 --> 01:16:09,986 det er fra hjertet... ikke noe med vilje 715 01:16:11,043 --> 01:16:16,364 Nå har general Kressenstein gjort meg ansvarlig for alle militære operasjoner 716 01:16:16,681 --> 01:16:21,203 i denne sektoren og jeg tar militæret mitt karriere på det, oberst 717 01:16:22,163 --> 01:16:24,141 Jeg aksepterer det brevet som tilfeldig... 718 01:16:24,221 --> 01:16:27,017 derfor er informasjonen ekte 719 01:16:27,699 --> 01:16:31,701 Vel, anta ethvert angrep på Beersheba er bare et lokkemiddel 720 01:16:31,777 --> 01:16:35,741 Men jeg skal i det hele tatt plante eksplosiver brønnene, ammunisjonsdumper 721 01:16:36,118 --> 01:16:38,352 og jernbanestasjoner 722 01:16:38,436 --> 01:16:39,744 Hvis de fanger Beersheba... 723 01:16:39,821 --> 01:16:41,829 de vil være i en ødelagt brennende ruin 724 01:16:41,915 --> 01:16:44,414 Hæren deres vil ende opp her uten vann 725 01:16:44,494 --> 01:16:49,938 Hvis dette er et triks, har de satt en gigantisk felle for seg selv 726 01:16:50,768 --> 01:16:52,793 Den fastsatte datoen er 31. oktober 727 01:16:53,825 --> 01:16:58,270 Britisk infanteri vil gjøre nattmarsjer mot Beersheba og angrep ved daggry 728 01:16:58,388 --> 01:16:59,387 fra sør og vest 729 01:17:04,223 --> 01:17:08,905 Det ørkenmonterte korpset vil sirkle rundt Beersheba og angrep 730 01:17:09,023 --> 01:17:11,971 fra øst... fra ørkenen 731 01:17:13,640 --> 01:17:18,458 Det er vårt ansvar å fange byens brønner intakte 732 01:17:18,500 --> 01:17:20,479 Hvordan kan vi bære nok vann, sir? 733 01:17:20,596 --> 01:17:23,469 Du har stilt nøkkelspørsmålet av hele operasjonen 734 01:17:23,589 --> 01:17:27,215 Svaret er enkelt, mine herrer... vi vil ikke fordi hver mann 735 01:17:27,328 --> 01:17:29,143 har vannflasken sin... en liter 736 01:17:29,724 --> 01:17:33,233 Det blir ingenting for hestene til vi fanger brønnene i Beersheba 737 01:17:34,351 --> 01:17:38,053 De vil være 24 kanskje 30 timer uten en drink 738 01:17:38,091 --> 01:17:42,464 og hvis vi ikke klarer å ta Beersheba på en dag... 739 01:17:44,201 --> 01:17:46,179 Vi kan ikke mislykkes 740 01:17:55,189 --> 01:17:56,497 Hva gjør du, Tas? 741 01:17:56,797 --> 01:17:58,211 Bare et brev 742 01:17:58,405 --> 01:17:59,224 Et brev? 743 01:17:59,340 --> 01:18:00,605 Til kona 744 01:18:01,624 --> 01:18:04,409 Ja... har ikke skrevet på en stund 745 01:18:06,437 --> 01:18:08,331 Jesus... en mann kan ikke skrive et blodig brev kan han? 746 01:18:08,406 --> 01:18:10,766 Selvfølgelig, ja 747 01:18:23,067 --> 01:18:24,267 Dave, flytter du også? 748 01:18:24,368 --> 01:18:27,068 Alle er... noe virkelig stort denne gangen 749 01:18:27,169 --> 01:18:29,869 Ja... Beersheba... Tas fant ut 750 01:18:31,570 --> 01:18:32,670 Hva skal regimentet gjøre? 751 01:18:33,171 --> 01:18:34,771 Det vi blir fortalt... 752 01:18:36,572 --> 01:18:37,772 Lykke til, Scotty 753 01:18:37,773 --> 01:18:40,773 Å, ønsk aldri Irishman lykke til... kommer naturlig 754 01:18:41,674 --> 01:18:43,474 Lykke til til deg selv 755 01:18:46,375 --> 01:18:48,475 Vi tar en øl når vi kommer tilbake 756 01:18:52,647 --> 01:18:54,335 Noen ord hva vi skal gjøre? 757 01:18:54,368 --> 01:18:57,240 Vi vil være i reserve, vet du ikke? 758 01:18:58,541 --> 01:19:01,141 Jeg hadde virkelig en følelse av denne 759 01:19:01,142 --> 01:19:02,142 Det gjør jeg vel fortsatt 760 01:19:03,543 --> 01:19:09,543 denne er annerledes bro... Ikke bare større. Ah.. kom igjen 761 01:19:14,463 --> 01:19:18,339 Nobby, hjelp meg å legge ut dette brevet 762 01:19:18,389 --> 01:19:19,920 Hva kan jeg gjøre med det? 763 01:19:20,822 --> 01:19:22,321 Er det ikke din plikt, Nobby? 764 01:19:22,453 --> 01:19:25,577 Bare oppbevar det i settet ditt til det er sendt over, ok 765 01:19:30,809 --> 01:19:32,862 Jeg tar det, Tas 766 01:19:33,989 --> 01:19:36,456 Lykke til, Chilla, takk 767 01:19:38,741 --> 01:19:40,663 Det blir en stille marsj... 768 01:19:40,696 --> 01:19:42,584 ikke snakk når vi flytter 769 01:22:05,756 --> 01:22:07,439 British Artillaries akkurat i tide 770 01:22:07,515 --> 01:22:09,078 Jeg bekymrer meg bare for brønnene 771 01:22:09,161 --> 01:22:11,023 Vi flytter for å dekke der nede 772 01:22:22,715 --> 01:22:26,897 Ta dine posisjoner... skynd deg 773 01:22:31,169 --> 01:22:32,402 Hvor mange kavalerier? 774 01:22:34,114 --> 01:22:35,677 Er du sikker på det? 775 01:22:36,320 --> 01:22:38,182 Ok, hold meg informert 776 01:22:44,202 --> 01:22:47,670 Det er i det minste en avdeling av kavaleri på østflanken 777 01:22:47,702 --> 01:22:49,955 samt en stor infanteristyrke i sør 778 01:22:49,998 --> 01:22:52,462 Mennene dine er blitt lurt, oberst 779 01:22:52,495 --> 01:22:56,642 en smart illusjon, menn og hester i konstant bevegelse lager støv 780 01:22:56,757 --> 01:22:58,543 De er ikke annet enn store patruljer 781 01:22:59,712 --> 01:23:01,616 Hovedangrepet deres vil falle i Gaza 782 01:23:01,731 --> 01:23:03,858 Vi må ikke bli lurt til å tenke ellers 783 01:23:15,676 --> 01:23:16,676 Sersjantmajor 784 01:23:16,724 --> 01:23:17,498 Ja, sir 785 01:23:17,621 --> 01:23:19,376 Gå av mennene dine for å hvile og røyke i 20 minutter 786 01:23:19,528 --> 01:23:21,939 Resten i beredskap for umiddelbar bevegelse 787 01:23:24,343 --> 01:23:26,501 Nok en melding fra Von Kressenstein 788 01:23:26,624 --> 01:23:29,870 å nekte forsterkninger eller tillatelse til å evakuere 789 01:23:29,953 --> 01:23:34,353 og insisterer på at bare to brigader av kavaleri er involvert i angrepet 790 01:23:34,841 --> 01:23:39,320 Ha, de har kjøpt den... de kjøpte den 791 01:23:41,115 --> 01:23:42,871 Godt gjort 792 01:23:43,485 --> 01:23:45,222 Nå er det opp til Chauvel 793 01:23:45,423 --> 01:23:48,023 Infanteriet får kontroll over sørfronten, sir 794 01:23:48,924 --> 01:23:50,924 Ja, de har gjort det bra 795 01:24:15,730 --> 01:24:18,873 ANZAC har ennå ikke tatt stedet 796 01:24:20,309 --> 01:24:23,745 Jeg vil heller bli skutt enn å bli holdt inne denne blodige dalen 797 01:24:30,249 --> 01:24:34,915 nå lett på røyking 798 01:24:37,615 --> 01:24:39,742 Når får vi vannet Tas? 799 01:24:44,810 --> 01:24:46,340 Beersheba, kompis 800 01:24:50,321 --> 01:24:51,928 Det var det jeg trodde 801 01:24:53,089 --> 01:24:55,068 Føler du deg ikke blodig tørst? 802 01:25:03,765 --> 01:25:05,180 Hva, gutter? 803 01:25:06,382 --> 01:25:08,022 Tørst? 804 01:25:09,188 --> 01:25:10,644 Føler du deg fortsatt dårlig denne? 805 01:25:10,872 --> 01:25:11,869 Jeg vet ikke 806 01:25:12,217 --> 01:25:14,088 Jeg synes de beveget seg for sakte 807 01:25:14,121 --> 01:25:15,353 Forbanna trist 808 01:25:16,309 --> 01:25:19,149 Hvor lenge får vi vann nok for hele korpset? 809 01:25:19,264 --> 01:25:20,975 Ca 12 timer 810 01:25:21,433 --> 01:25:23,974 Allerede 2 dager har hestene ikke fått en drink 811 01:25:48,432 --> 01:25:50,294 Vil du ha dette? 812 01:25:58,344 --> 01:26:02,788 Vi deler det... kom igjen 813 01:26:13,172 --> 01:26:18,584 Så nå har vi begge ikke noe vann 814 01:26:25,204 --> 01:26:27,480 Mindre enn 2 timer til solnedgang... 815 01:26:28,247 --> 01:26:31,088 Jeg vil gjerne se general Hodgson og hans befal 816 01:26:31,201 --> 01:26:31,917 Ja, sir 817 01:26:31,950 --> 01:26:34,259 Oberst, hei 818 01:26:38,708 --> 01:26:39,948 Vel, kaptein 819 01:26:39,980 --> 01:26:44,724 Områderekognosering bekreftet at vi har vært under angrep av 2 til 3 divisjoner 820 01:26:44,806 --> 01:26:48,242 av kavaleri og et infanterikorps... 821 01:26:48,320 --> 01:26:54,628 50 tusen menn og jeg holder Beersheba med 4000 822 01:26:55,442 --> 01:26:59,963 med vår respekt for general sitter i Gaza benekte meg forsterkninger 823 01:27:00,043 --> 01:27:01,011 Ja... 824 01:27:01,690 --> 01:27:04,041 fienden har tatt Tallosapa, sir 825 01:27:06,627 --> 01:27:09,126 Hold de resterende reservene til østlige skyttergraver... 826 01:27:09,171 --> 01:27:12,502 beordre avdelingsingeniørene til å ødelegge brønnene og vannlagre 827 01:27:12,687 --> 01:27:16,688 Med respekt, oberst, er dette imot ordrene til general Kressenstein... 828 01:27:20,021 --> 01:27:27,382 Det er sant, kaptein... en general som fortsatt tror vi blir angrepet av patruljer 829 01:27:28,100 --> 01:27:34,924 Ok, brønnene er ansvaret for dine ærede landsmenn og deg 830 01:27:39,136 --> 01:27:41,979 Som du er klar over, vår fremgang til Beersheba 831 01:27:42,011 --> 01:27:43,213 har blitt alvorlig forsinket 832 01:27:43,289 --> 01:27:47,125 Kvalifikasjoner av ukjent styrke står fortsatt overfor oss over sletten 833 01:27:47,304 --> 01:27:52,965 rundt 3 mil og solen gikk ned i ett time, da noen av hestene våre 834 01:27:52,998 --> 01:27:54,880 vil være uten vann i 48 timer... 835 01:27:55,996 --> 01:27:59,507 Med mindre vi tar Beershebas brønner intakt, 836 01:27:59,587 --> 01:28:02,533 vi vil møte en militær katastrofe 837 01:28:02,616 --> 01:28:03,923 Noen synspunkter? 838 01:28:07,528 --> 01:28:08,230 Sir... 839 01:28:08,352 --> 01:28:09,395 Ja, Grant? 840 01:28:09,474 --> 01:28:12,314 Jeg tror brigaden min kan ta byen og gi en fri hånd 841 01:28:12,891 --> 01:28:14,497 Jeg må vite hva du foreslår 842 01:28:14,573 --> 01:28:17,860 Gjør en montert ladning mot det østlige forsvaret... 843 01:28:19,016 --> 01:28:21,291 Jeg har to regimenter, nr. 4 og nr. 12... 844 01:28:21,369 --> 01:28:25,519 General Chauvel... for å ta kommandoen må sikkert være mitt kavaleri med 845 01:28:25,672 --> 01:28:27,310 monterte sverd... 846 01:28:27,392 --> 01:28:28,806 Grants er infanteri 847 01:28:30,261 --> 01:28:32,615 Jeg skal diskutere dette med general Hodgson... 848 01:28:32,731 --> 01:28:34,263 åpenbart i tankene til det 849 01:28:34,452 --> 01:28:35,567 Skal vi? 850 01:28:38,864 --> 01:28:42,820 60 tusen menn har ikke klart å ta denne byen om 12 timer... 851 01:28:42,940 --> 01:28:47,374 Hvordan kan 800 lyshestmenn evt lykkes på mindre enn én time? 852 01:28:48,356 --> 01:28:50,407 Tror du ikke de klarer det? 853 01:28:50,524 --> 01:28:54,110 Ingen har noen gang forsøkt å kavaleri anklage mot nedgravd infanteri 854 01:28:54,190 --> 01:28:55,870 støttet av maskingevær og artilleri 855 01:28:55,985 --> 01:28:57,366 Det er uhørt, sir 856 01:28:58,442 --> 01:29:00,793 Ser du noe alternativ på den tiden som er tilgjengelig? 857 01:29:00,837 --> 01:29:01,477 Med mindre vi er... 858 01:29:01,510 --> 01:29:03,743 Veldig bra, la Grant gå videre med det 859 01:29:06,116 --> 01:29:18,157 Form opp i kolonnetilnærming... 860 01:29:19,290 --> 01:29:20,332 Hei... 861 01:29:20,412 --> 01:29:26,347 Form up in column approach... Hva skjer? 862 01:29:26,958 --> 01:29:28,284 Bedre å finne ut av det, kompis 863 01:30:14,156 --> 01:30:16,083 Klar til å marsjere ved flagget... 864 01:30:16,162 --> 01:30:33,351 Formtroppen på rad utvidet... 865 01:30:37,833 --> 01:30:39,812 Hva skal vi gjøre, kompis? 866 01:31:20,468 --> 01:31:22,030 Clay, hva skjer? 867 01:31:22,151 --> 01:31:23,638 Vi skal anklage Beersheba, kompis 868 01:31:25,904 --> 01:31:27,511 Jesus 869 01:31:29,474 --> 01:31:32,735 Sir Henry... Jeg må gjenta 870 01:31:32,768 --> 01:31:34,998 min motstand mot denne manøveren... 871 01:31:35,080 --> 01:31:35,198 Du har... 872 01:31:58,073 --> 01:31:59,711 Lykke til, mine herrer 873 01:33:58,515 --> 01:34:00,643 Britisk kavaleri rykker frem ved den østlige flanken... 874 01:34:01,459 --> 01:34:04,852 De er ikke kavaleri... de er Australian Lighthorse 875 01:34:04,937 --> 01:34:10,170 Last... vent til de går av... og fyr etter ordre 876 01:34:15,012 --> 01:34:17,463 2900 meter... 877 01:34:21,060 --> 01:34:23,824 Sett ditt mål... 878 01:34:44,940 --> 01:34:47,333 Australske fyrhester rykker østover forsvar... 879 01:34:47,484 --> 01:34:49,417 de ser ut til å være utplassert for å lade 880 01:34:49,539 --> 01:34:50,848 De vil ikke lade 881 01:35:07,385 --> 01:35:08,695 2600 meter... 882 01:35:25,255 --> 01:35:26,712 Lad... 883 01:35:52,737 --> 01:35:55,041 2500 meter... 884 01:35:56,427 --> 01:35:57,767 Brann... 885 01:36:05,170 --> 01:36:06,170 Shit... 886 01:36:46,480 --> 01:36:48,368 2.400 meter... 887 01:36:55,834 --> 01:36:59,391 Hei, hvordan kan de skyte på oss? 888 01:36:59,424 --> 01:37:02,296 Tyrkerne selger sine blodige bomber... 889 01:37:06,396 --> 01:37:08,307 Tas... 890 01:37:27,633 --> 01:37:29,759 2300 meter... 891 01:37:36,671 --> 01:37:39,322 - 2.100 meter - Vi kan ikke gjøre det 892 01:37:39,440 --> 01:37:40,407 Brann... 893 01:37:54,991 --> 01:37:56,894 De er under våpenet 894 01:38:05,589 --> 01:38:08,897 Stopp ild... trekk tilbake våpnene... 895 01:38:21,919 --> 01:38:24,343 Sett i forsvar... vent på ordre 896 01:38:25,886 --> 01:38:28,958 Sett sikte på 1600 meter... 897 01:38:31,359 --> 01:38:34,959 Sett sikte på 1600 meter... 898 01:38:43,107 --> 01:38:45,383 Hold ut, kompis... la meg sjekke 899 01:38:56,163 --> 01:39:02,997 Kom igjen, Dave... hva er i veien med deg? 900 01:39:07,198 --> 01:39:08,998 michael 901 01:39:24,170 --> 01:39:26,181 1600 meter... 902 01:39:26,303 --> 01:39:27,908 Brann... 903 01:40:31,609 --> 01:40:33,909 400 meter... 904 01:40:47,120 --> 01:40:48,818 Hold ... hold posisjonen din 905 01:40:54,236 --> 01:40:56,449 100 meter... 906 01:41:16,758 --> 01:41:18,885 Gå av... 907 01:42:16,969 --> 01:42:20,230 Oberst, hva skjer? 908 01:42:20,248 --> 01:42:22,597 Din smarte illusjon har brutt Beersheba... 909 01:42:22,677 --> 01:42:23,840 men hva gjør du? 910 01:42:23,873 --> 01:42:26,532 Bare det samme... jeg overlever... 911 01:42:27,255 --> 01:42:29,042 Jammen til helvete... 912 01:42:36,595 --> 01:42:38,010 Sprenge brønnene... 913 01:42:38,091 --> 01:42:39,623 Rivingsoffiseren er ikke her, sir 914 01:42:39,700 --> 01:42:40,642 ...bare han har rivningskoden 915 01:42:40,722 --> 01:42:42,055 Så spreng alt din idiot... 916 01:42:48,442 --> 01:42:49,675 Hva har skjedd? 917 01:42:49,751 --> 01:42:52,144 Artilleriilden... det må ha knekt ledningene... 918 01:42:52,293 --> 01:42:53,709 Kom deg ut og reparer dem 919 01:42:53,789 --> 01:42:55,023 Ja, sir 920 01:43:01,921 --> 01:43:03,095 Gi ham en hånd 921 01:43:11,181 --> 01:43:13,265 drep ham 922 01:43:13,266 --> 01:43:14,866 Han er død, sir 923 01:43:16,287 --> 01:43:19,967 Legg dem ned... 924 01:43:20,086 --> 01:43:22,693 se opp... en granat... 925 01:43:24,417 --> 01:43:25,605 Chilla... 926 01:43:31,062 --> 01:43:32,777 På knærne... 927 01:43:39,978 --> 01:43:41,778 ja tyrkere 928 01:43:50,706 --> 01:43:53,279 stopp, stopp den pistolen... 929 01:44:35,258 --> 01:44:37,460 hør, vil det få meg tilbake til Australia? 930 01:44:38,539 --> 01:44:40,081 Det regner jeg med, kompis 931 01:44:42,503 --> 01:44:47,689 Det er en rettferdig... og dyrelek 932 01:44:53,241 --> 01:44:55,103 Dave... nei... 933 01:44:59,785 --> 01:45:06,062 Dave... Jeg skal prøve å... 934 01:45:09,304 --> 01:45:17,110 Båre her... båre, hjelp... 935 01:45:17,793 --> 01:45:19,579 Kan du holde dem for meg? 936 01:45:20,225 --> 01:45:22,799 Ja... alle hender opp, menn... legge vekk våpnene 937 01:46:32,100 --> 01:46:34,821 Jeg vet ikke om du kan forstå meg... 938 01:46:35,877 --> 01:46:41,557 Jeg vil sette stor pris på om du gir meg sjansen til å blåse hodet fra hverandre 939 01:46:48,221 --> 01:46:49,934 enkelt, det er meg 940 01:46:50,016 --> 01:46:51,357 Få ham ut herfra 941 01:47:58,085 --> 01:48:00,922 La dem stå i stallen for vann 942 01:48:29,207 --> 01:48:31,136 Sir, vi mistet bare 39 gutter... 943 01:48:31,353 --> 01:48:33,492 så mye mirakuløst 944 01:48:33,947 --> 01:48:36,372 Du burde være en av dem 945 01:48:39,595 --> 01:48:42,540 Hei, Arch... har du sett feltet ambulanse gutter? 946 01:48:42,973 --> 01:48:43,642 De er alle i dalen 947 01:48:43,758 --> 01:48:44,834 Har du noen i tankene? 948 01:48:45,034 --> 01:48:45,237 Ja 949 01:48:46,816 --> 01:48:48,528 De har mye 950 01:48:49,995 --> 01:48:51,335 Hvor ille? 951 01:48:51,640 --> 01:48:53,247 Ganske dårlig 952 01:49:10,769 --> 01:49:11,736 Unnskyld meg, sir 953 01:49:13,054 --> 01:49:14,802 Er tropper Michel på denne konvoien? 954 01:49:15,019 --> 01:49:15,774 Jeg husker navnet... 955 01:49:15,806 --> 01:49:18,571 men vi mistet listen, beklager 956 01:49:51,670 --> 01:49:52,861 Anne... 957 01:50:03,517 --> 01:50:04,795 Hva står det? 958 01:50:07,682 --> 01:50:08,709 Fortell meg det 959 01:50:09,700 --> 01:50:12,423 Den sier at vi ikke kommer til å miste deg